المصحف بخط نستعليق مترجم للبنغالية
تطبيق القرآن مع الترجمة البنغالية لقراءة المصحف الشريف مكتوب بخط نستعليق، الشائع عند مسلمي جنوب شرق آسيا، مع الترجمة للغة البنغالية، استنادًا إلى روائع البيان في ترجمة معاني القرآن. تتميز ترجمة هذا المصحف للبنغالية بسلاسة الأسلوب دون الإخلال بمقصود النص القرآني. أُعدّت الترجمة بجهد ثمانية من كبار المشايخ والباحثين، وسبعة من أساتذة الجامعات لتدقيق الصياغة اللغوية، واستشارة ثلاثة عشر من كبار الشخصيات الإسلامية في بنغلاديش. يتضمن تطبيق القرآن مع الترجمة البنغالية عدة خصائص لتحسين تجربة المستخدم منها: - اختيار لغة التطبيق من العربية والإنجليزية والبنغالية. - تعطيل قفل الشاشة في أثناء القراءة. - إدارة التنزيلات بإضافة وحذف الملفات الصوتية للتلاوات. - العمل في الخلفية للاستماع للتلاوة عند غلق التطبيق. - البحث الذكي داخل التطبيق بالكلمات وأسماء السور. يتيح التطبيق للمستخدم الاستماع إلى تلاوة آية واحدة أو أكثر عند تحديدها، مع عرض التفسير أو ترجمة الآيات، أو وضع فواصل أو كتابة ملاحظات حسب اختيار المستخدم. ويضم التطبيق مكتبة صوتية لحوالي 20 قارئ من مشاهير القراء بصوت واضح.
